Travaux de la toiture des écuries | Château de la Ferté Saint Aubin

Toiture de l'Ecurie

Les travaux de la toiture des écuries ont été effectuées en deux tranches, la première en 1989 et la seconde en 2014. La premiére tranche concerne toutes les parties de la toiture visibles depuis la cour. La seconde tranche concerne le reste de la toiture non remplacée en 1989.

The work done on the stables' roof was not done all at once. The first part of the roof was fixed in 1989 and the second part in 2014. The first half was about the roof parts that are visible from the courtyard. The second half was about the other parts of the roof that had not been fixed in 1989.

Toit de l'Ecurie Premiére Tranche

Toit de l'Ecurie Premiére Tranche

Les étapes de travaux de la toiture de l'écurie sont similaires à celles de l'Orangerie. Cependant, les travaux de l'orangerie consistaient à recréer totalement la charpente. Pour l'écurie, il faut simplement retirer la couverture, réparer et remplacer les éléments endommagés.

Les travaux de la toiture des écuries ont été réalisés en deux tranches. La premiére en 1989, pour la toiture du coté visible par le public et la seconde tranche en 2014 pour la partie arriére de l'écurie.
Voici donc l'état de la toiture avant les travaux de la premiére tranche.

The Stables' Roof.
The different skills used for the Stables' roof are similar to the ones used for the Orangery .
However, the Orangery work was about recreating completely the roof. The Stables' roof work is about removing the covering and fixing the damaged elements.
This project was realised in two different periods. The first one was in 1989 and fixed the part on the courtyard side. The second part of the roof, behind the stables was fixed in 2014.
This photograph shows the state of the roof before any work was done.

Les anciennes voliges

Les anciennes voliges

On commence les travaux de la premiére tranche par retirer la couverture endommagée. Une fois les ardoises retirées voici l'état des voliges et cheneaux.

The old battens.

The first part of the roof work started by removing the old covering. Once the tiles were removed, the batten were exposed. This is what they looked like.

Découverture du toit de l'écurie

Découverture du toit de l'écurie

Certaines parties de l'écurie ont été complétement découvertes comme au niveau du pavillon pour remplacer les éléments abimés de la charpente.

Uncovering the Stables.

Some parts of the stables were completely uncovered, especially over the pavilion, to substitute the damaged part of the roof frame.

Pose des Voliges

Pose des Voliges

Changement des chevrons et voliges, de nouveaux cheneaux et de nouvelles ardoises sont posées. Ainsi s'achévent les travaux de la premiére tranche.

Laying battens.

Changing the rafters and battens. Some new racks and tiles are put in place. This is how the first part of the roof work ends.

Seconde Tranche des Travaux du toit de l'Ecurie.

Seconde Tranche des Travaux du toit de l'Ecurie.

En 2014, on recommence le même travail pour le coté "non visible" de l'écurie. Les tuiles et voliges sont retirées, laissant la charpente à nu.

Second Part of the Roof Work.

In 2014, the same job has to be done for the "non-visible" part of the stable. The tiles and battens were removed leaving the trusses and rafters exposed.

Changement des chevrons

Changement des chevrons

Les chevrons endommagés sont retirés et aussitôt remplacés.

Changing the rafters.

Some rafters were removed and instantly replaced.

Travaux Toiture de l'Ecurie Seconde tranche

Travaux Toiture de l'Ecurie Seconde tranche

On s'occupe d'abord du toit de l'écurie puis on continu avec celui du pavillon.

Work on the Stables' Roof.

Once the main part of the stables is taken care of it is the roof of the Pavilion's turn.

Pose des cheneaux

Pose des cheneaux

Comme pour l'orangerie, on pose de nouveaux cheneaux pour évacuer et diriger l'eau de pluie.

The Racks

Similarly to the Orangery, racks are put in place to direct and evacuate the rain.

Pose des Ardoises

Pose des Ardoises

Enfin de nouvelles ardoises sont posées.

The Tiles.

Finally, the tiles are attached to the battens.

En apprendre plus sur le château