Ecuries
Démolition Appartements
En 1987, l'écurie était divisée par des appartements. En 1989, au début des travaux, ces appartements sont démolis.
Demolition work.
In 1987, the sables were divided in flats. In 1989, when the work started these flats were demolished.
Demolition work.
In 1987, the sables were divided in flats. In 1989, when the work started these flats were demolished.
Démolition des Appartements
Anciens appartements en démolition.
Demolition work.
Old flats being destroyed.
Demolition work.
Old flats being destroyed.
De la casse !
Après avoir demoli les cloisons, on détruit le sol des appartements qui divisaient l'écurie en deux étages.
Some more destruction!
After demolishing the walls, the flats' floor is being destroyed as well. They were dividing the stables in two floors.
Some more destruction!
After demolishing the walls, the flats' floor is being destroyed as well. They were dividing the stables in two floors.
Retrait des Sommiers
Les sommiers qui supportaient les appartements sont retirés pour retrouver la hauteur sous plafond de l'écurie d'origine.
Removing the main beans.
The main beams that were supporting the flats were removed in order to fully enjoy the height of the original stables.
Removing the main beans.
The main beams that were supporting the flats were removed in order to fully enjoy the height of the original stables.
Changement de Poutres
Au niveau du pavillon l'un des sommier ne supportait plus l'étage supérieur, on le change donc pour pouvoir reconstruire le pavillon.
Changing a main beam.
In the pavilion, one of the main beams was badly damaged and was no longer supporting the second floor. It was changed to rebuild the pavilion properly.
Changing a main beam.
In the pavilion, one of the main beams was badly damaged and was no longer supporting the second floor. It was changed to rebuild the pavilion properly.
Démolition.
Les cloisons rajoutées pour les appartements, notamment entre l'écurie et la sellerie ont été détruites.
Demolition.
The wall that divided the stables from the saddlery was wrecked.
Demolition.
The wall that divided the stables from the saddlery was wrecked.
Les Boxes
Après avoir repavé le sol de 6000 pavés, fait quelques retouches de maçonnerie et avoir enduit les murs, on place des boxes et stales du XIXeme Siecle, récupérés dans un autre château.
The horse loose boxes.
After the floor was paved with 6 000 cobbles and after some masonry repairs, the loose boxes and stalls from the 19th century were put up. They came from a different castle.
The horse loose boxes.
After the floor was paved with 6 000 cobbles and after some masonry repairs, the loose boxes and stalls from the 19th century were put up. They came from a different castle.