Cuisine et Salle des Gens
Mise à nu des murs de la Cuisine.
1994. Une épaisse couche de ciment est retirée des murs de la cuisine pour retrouver le mur de pierre d'origine.
Exposing the Kitchen walls.
1994. A thick cement layer is removed from the kitchen walls to expose the original stone walls.
Exposing the Kitchen walls.
1994. A thick cement layer is removed from the kitchen walls to expose the original stone walls.
Demolition des murs dans la Salle des Gens
1995. Avant les travaux, la salle des gens abritait une chaufferie. Des parois avaient été dréssée pour délimiter un couloir et la chaufferie.
Destruction of the Wall in the Help's Room.
Before started the project in the basement. The Help's Room used to be a boiler room. A wall had been erected to seperate the boiler room from a corridor.
Destruction of the Wall in the Help's Room.
Before started the project in the basement. The Help's Room used to be a boiler room. A wall had been erected to seperate the boiler room from a corridor.
Abattage des Parois
1995. La Salle des Gens retrouve donc ses proportions d'origine. Les conduits ont dû être enterés.
Demolishing the wall.
1995. The Help's Room got its original size back. The pipes had to be buried.
Demolishing the wall.
1995. The Help's Room got its original size back. The pipes had to be buried.
Création d'une Cheminé
La cheminée dont le manteau avait été arraché a du être complétement reconstruite. Les voutes de briques et les pilliers ont du être dégagés et déplatrés.
Creation of a Fireplace.
The fireplace whose mantlepiece had been snatched had to be rebuilt. The brick vaults and pillars had to be cleared and deplastered.
Creation of a Fireplace.
The fireplace whose mantlepiece had been snatched had to be rebuilt. The brick vaults and pillars had to be cleared and deplastered.
Enduisage des Murs
Les murs de la cuisine et de la salle des gens sont réenduits à la chaux naturelle et au sable de Sologne.
Coating the Kitchen Walls.
The kitchen and help's room walls were re-coated with some natural lime and some sand from Sologne.
Coating the Kitchen Walls.
The kitchen and help's room walls were re-coated with some natural lime and some sand from Sologne.